KURURUN FA
KAISHU KATA - "Kata de mano vacía"
KURURUNFA - "tranquilidad para siempre; detener la destrucción"
Esta kata se transmitió del Maestro chino Ryuryu Ko al Sensei Kanryo Higaonna, pero su creador original es desconocido.=
"Kururunfa" contiene un amplio abanico de técnicas de mano abierta y de técnicas que exigen una coordinación especial entre los movimientos de mano (o brazo) y los movimientos de cadera.=
Como "Seisan", "Kururunfa" (Kururunha, Kududunfa o Kududunha) tiene movimientos blandos seguidos de movimientos duros; aunque en "Kururunfa" la diferencia entre lo duro y lo blando es mucho más marcada y a los movimientos lentos les sigue una pausa, para continuar con técnicas explosivas y devastadoras; y así repetir el ciclo nuevamente.=
Una de las Katas más avanzadas del GOJU RYU, toma su nombre de una secuencia de técnicas que - en las posiciones adecuadas - muestran una forma de escape a la llave conocida como DOBLE NELSON, muy utilizada en varias formas de lucha.- Estas secuencias y posiciones se llaman KURURUN FA NO KAMAE.=
En el libro de la GOJU KAI JAPAN KARATE FEDERATION aparece como se muestra en los KANJIS de la figura, cuya transcripción a ROMAGI es KURU TON HA.=
KURURUN FA no tendría una traducción literal sino un significado filosófico que variaría en función de la interpretación de cada Escuela.=
Para el Maestro Seiichi Akamine, creador del KENSHIN RYU, su significado surge de la conjunción de los ROMAGIS KURU, UN y HA; que podría traducirse como MOLDEAR EL DESTINO DE UNA ESCUELA o, en otras palabras, HACER EL CAMINO AL ANDAR.- No obstante ello también la llamaba KURU TON FA ya que - al ser experto en KOBUDO - la ejecutaba con un arma que se llama TONFA.=
Otros Maestros entienden que los ROMAGIS combinados serían KUMO, KU, KURUMU, UN y HA; y que su significado sería ENVOLVER LA ESCUELA (o EL DESTINO DE LA ESCUELA) EN NUEVE LUNAS, en metáfora que alude al renacer, o al nunca morir.=
La simplificación de los ROMAGIS KURUMARU, UN y HA, significarían ENVOLVERSE EN EL DESTINO DE UNA ESCUELA, en otras palabras FUNDIRSE CON LA ESCUELA, o SER LA ESCUELA; que es otro de los significados filosóficos que algunos Maestros le dan a la Kata KURURUN FA.=
Esta gama de interpretaciones que no le hacen a lo que técnicamente la Kata enseña - ni a la ejecución de la misma - suelen ocurrir en estilos tan antiguos como el GOJU RYU.=
Otros estilos también la practican, surgiendo entonces otras interpretaciones y traducciones al español tales como TRAICIONAR EL DESTINO DE UNA ESCUELA; dándole, a la expresión TRAICIONAR EL DESTINO el significado de MODIFICAR EL DESTINO con el esfuerzo, si así fuera necesario.=
Algunos historiadores creen que nueve escuelas fueron traicionadas por algunos alumnos de confianza y que - en la lucha que se entabló - distintas técnicas surgieron.- Unidas estas técnicas con otras, se habría creado la Kata KU URU UN HA (en honor a quienes pelearon por ellas y las salvaron) que significaría DESTINO DE CIELO DE LAS NUEVE ESCUELAS TRAICIONADAS.=
|
KANJI
|
ROMAGI KURU
TON |
Cualquiera sea su significado, lo importante es que en esta Kata se muestran muy avanzadas técnicas, así como posiciones (tales como SOTO HACHI MONJI DACHI) y desplazamientos poco habituales en otras formas de GOJU RYU.- Incluso algunas líneas de GOJU RYU de JAPON CENTRAL, en una parte de su ejecución, hacen un tránsito desde SHIKO DACHI, pasando por UCHI HACHI MONJI DACHI para llegar a SOTO HACHI MONJI DACHI, posiciones éstas que (junto con el BUNKAI correspondiente) tienen mucho que ver con el nombre de esta Kata.= |
FERNANDO PRIETO
6to. DAN GOJU RYU
PRESIDENTE JKF GOKU-KAI URUGUAY