KATA NAIHANCHI
Forma que el Maestro Akamine tomó del SHORIN RYU, por considerarla muy útil para el entrenamiento de los desplazamientos laterales y equilibrio.=
Toma el nombre de su posición predominante (la mayoría de los estilos la ejecutan en esta posición) y aunque inicialmente sólo existía una Kata con este nombre, el Sensei FUNAKOSHI de SHOTOKAN la modernizó llamándola TEKKI y la dividió en tres formas: TEKKI SHO DAN; TEKKI NI DAN y TEKKI SAN DAN.- Como consecuencia, algunos estilos también ahora practican NAIHANCHI SHO; NI y SAN DAN, agregando en la última la posición HACHI JI DACHI, al igual que en TEKKI SAN DAN.=
Su nombre original sería NAIFANCHI (indudablemente chino), pero como para el japonés no existe el sonido de la letra "F", se la llamó NAIHUANCHI o NAIHANCHI para adaptar su nombre a la pronunciación japonesa.- Por lo mismo NAIHUANCHI o NAIHANCHI no tendrían una traducción literal del japonés al español.=
TEKKI - nombre japonés que supuestamente surge de la conjunción de dos palabras en Romagi - es de difícil traducción al español, pero se sabe que así le llamaban los japoneses a los aviones de guerra.=
La posición es similar a SHIKO DACHI, con la misma apertura y los pies hacia afuera, pero con las piernas haciendo presión hacia adentro.=
El KENSHIN RYU la llamó "HITO NAIHANCHI DACHI" o "HITO ASHI DACHI" que significa lo siguiente: HITO = PASO; ASHI = PIERNA y DACHI = POSICION.=
El KENSHIN RYU creado por el Shihan Seiichi Akamine, enseña la versión original que surge del SHURI TE, estilo éste que a su vez la tomó de artes marciales chinas.- Precisamente los chinos piensan - y el KENSHIN RYU está totalmente de acuerdo - que esta Kata es muy importante porque por sus desplazamientos laterales acostumbra al ejecutante a no salir hacia atrás, que es lo primero que por naturaleza hace cuando se defiende, sino hacia los costados; a fin de no mantenerse en la línea de ataque del rival y además quedar a una buena distancia para lanzar el contragolpe.=
Los chinos acostumbraban a ejecutar esta Kata - y la aplicación (BUNKAI) de cada una de sus técnicas - en barcos o al borde de precipicios o contra una pared (de manera que no fuera posible la salida hacia atrás) y el Maestro Akamine agregó la modalidad de practicarla en principio sobre una línea trazada en el piso y más adelante sobre el tronco de un árbol caído, o sobre una cornisa, como forma de entrenar el equilibrio.=
Aunque parecen sencillas son
Katas muy difíciles de ejecutar y tan así es, que - en SHOTOKAN - TEKKI NI DAN y
TEKKI SAN DAN recién se enseñan a partir del 2do. DAN.=
| KATAKANA | ROMAGI | KANJI | ROMAGI | |||
 |
NAIHANCHI o NAIHUANCHI |
 |
TEKKI |
FERNANDO
PRIETO
6to. DAN
PRESIDENTE JKF GOJU-KAI
URUGUAY