OKINAWA's BRANCHE

Representante =

SENSEI TAKEO HIGA

10mo. DAN - OKINAWA-TE

10mo. DAN - KOBUDO

Naha - Okinawa

Miembro del Consejo de grados mayores de Ryukyu Traditional Okinawa-te Federation

Miembro del Consejo de grados mayores de Ryukyu Okinawa Kobudo Association

Ryukyu Traditional Okinawa-te Federation <=== email ===> ryukyuokinawate@yahoo.co.jp

Depto. de Relaciones Internacionales <=== email ===> ryukyuokinawate@gmail.com

Ryukyu Toku In Kan Karate-Bujutsu <=== email ===> ryukyutokuinkan@gmail.com

日本語

伝統的 琉球 OKINAWA-TE そして KOBUDO 連盟

IDIOMA ESPAÑOL

ACERCA DE RYUKYU TRADITIONAL OKINAWA-TE and KOBUDO FEDERATION

Ryukyu Traditional Okinawa-te Federation y Ryukyu Okinawa Kobudo Association son dos Organizaciones muy cerradas que no están interesadas en publicidad. Aunque muchas veces nosotros entrenamos al aire libre, en parques y bosques, en el Dojo nosotros entrenamos a puerta cerrada.
Ryukyu Traditional Okinawa-te Federation es una de las más antiguas Organizaciones de Artes Marciales de Okinawa, que nació en el Siglo 19 como " All Traditional Okinawa Martial Arts Federation ". Uno de sus miembros más importantes fue Yuchochu Higa.

Pero después de la Segunda Guerra Mundial, debido a la llegada de karate deportivo, All Traditional Okinawa Martial Arts Federation se dividió en tres Organizaciones diferentes.
Una de estas organizaciones tomó el nombre de Okinawa Karate Federation y se afilió a la Federación Mundial de Karate. Pero después de algún tiempo algunos miembros crearon una nueva Organización que dejó la FMK y regresó a las verdaderas Artes Marciales de Okinawa, con el nombre All Okinawa Karate-Do Renmei.

Las otras dos Organizaciones cambiaron sus nombres a Ryukyu Traditional Okinawa-te Federation, y Ryukyu Okinawa Kobudo Association, y con estos nombres las dos están legalmente registradas, y reconocidas, por el Organismo Gubernamental (Ministerio) que gobierna la Cultura en Okinawa.
No obstante, de hecho y popularmente, ambas son conocidas como si fueran una única Organización con el nombre Ryukyu Traditional Okinawa-te and Kobudo Federation. Ésta es nuestra Organización de Artes Marciales. Nosotros no reconocemos al Karate como nuestro ancestral y verdadero Arte Marcial, sino al Okinawa-te (o Karate Bujutsu). Nuestro Okinawa-te todavía se enseña en varias Universidades de Okinawa y en otros Centros de Enseñanza, no como un deporte, sino como un Arte. Nosotros no estamos de acuerdo con el karate deportivo, y nunca competimos. La palabra karate ni siquiera define, ni representa, nuestro Okinawa-te tradicional. Nuestro Okinawa-te es un Arte Marcial Bujutsu y es el Verdadero Karate Budo. Las Shitei katas japonesas (katas de competición) no son las originales y Tradicionales katas de Okinawa.

Las formas Tradicionales originales de Okinawa son las "Taikai" katas.
Las Taikai katas no son, y nunca podrían ser, katas de competición porque no son un baile, sino una lucha real. Por eso las Artes Marciales Tradicionales de Okinawa no están de acuerdo con la competición.
La mayoría de las Organizaciones que compiten bajo las reglas de la Federación Mundial de Karate, no quieren ejecutar, ni enseñar, las Taikai katas, porque la FMK no reconoce sus ejecuciones.
Día tras día el karate moderno avanza para convertirse en una disciplina deportiva total y durante algún tiempo nosotros temimos que el Okinawa-te tradicional, y las Taikai katas pudieran desaparecer, incluso en Okinawa, porque la FMK es una institución internacional muy fuerte, y está muy bien organizada. Antes de la segunda guerra mundial, los Sensei más importantes del verdadero Karate Tradicional habían nacido en Okinawa. Aunque tenían sus propios Dojos, y sus propias Asociaciones, ellos se unieron en la All Traditional Okinawa Martial Arts Federation (la misma All Traditional Okinawa Martial Arts Federation que más arriba se menciona).

En ese momento la All Traditional Okinawa Martial Arts Federation era muy fuerte, pero después de la guerra, debido a que muchas personas habían fallecido, los Sensei y sus estudiantes más avanzados quedaron muy esparcidos y entonces la Federación perdió su fuerza.
Entonces la Federación Mundial de Karate, despacio, pero firmemente, fue logrando su objetivo y varias Asociaciones de Okinawa empezaron a entrenar el karate deportivo y a participar en los torneos.
De hecho, en muchos países del mundo entero las verdaderas originales y Tradicionales katas de Okinawa han ya casi desaparecido.

Nosotros luchamos día tras día para conservar nuestras verdaderas Artes Marciales Tradicionales y para eso tenemos en Okinawa la "Okinawa-te Ken Kyukai", también conocida como "Traditional Okinawa Karate-Bujutsu Ken Kyukai", que significa "Asociación Tradicional Okinawense para la preservación del Karate-Do (Karate Bujutsu) ". A través de esta Asociación, nuestro Tradicional Karate -Do Okinawense fue reconocido como el "Budo japonés" por la "Dai Nippon Butoku Kai."

Nuestro grado (Dan) más alto, Hidehiro Ito Sensei (10mo. Dan), Jefe del Consejo de Grados Mayores de la Ryukyu Traditional Okinawa-te and Kobudo Federation, también es reconocido por la Butoku Kai. Y nuestro segundo grado (Dan) más alto, Yonamine Juichi Sensei (10mo. Dan), también miembro del Consejo de Grados Mayores de nuestra Organización, también es reconocido por la Butoku Kai.
Además, ambos son jueces Ikkyu. Jueces Ikkyu significa jueces de primera categoría y son los únicos autorizados para administrar las pruebas para 6to. Dan y más.

SENSEI TAKEO HIGA
OKINAWA-TE y KOBUDO 10mo. DAN

IDIOMA ESPAÑOL

ACERCA DE OKINAWA-TE

Antes de la segunda guerra mundial, la palabra Kobudo abarcaba todas las Artes Marciales antiguas, pero transcurrido el tiempo ha sido solamente relacionada con el estudio de las armas tradicionales.
Entonces, las Artes Marciales de mano vacía tomaron otros nombres, y en Okinawa el nombre fue Ti.
Ti, o Te, proviene de las antiguas Artes Marciales de Okinawa (Bujutsu), y, aunque se originó en Okinawa, tiene una gran influencia de Kenpo chino y de otros Bujutsu del Sureste de Asia.
El Ti, el Kenpo chino, y algunos Bujutsu del Sureste de Asia, fueron gradualmente sistematizadas y evolucionaron hacia lo que hoy se conoce como Karate.
Durante la era del reino de Ryukyu, el Karate Bujutsu se practicó a puertas cerradas y nunca se reveló públicamente.
Sin embargo, a mediados de la era Meiji, las virtudes físicas del Karate Bujutsu fueron reconocidas y empezó a ser enseñado en el sistema escolar como parte del plan de estudios de educación física.
De esta forma el Karate se extendió y con el correr del tiempo viajó hacia ultramar, pero fundamentalmente como una disciplina deportiva.
Nuestra Organización no cree en el Karate deportivo y nosotros sólo practicamos el Karate como un Arte Marcial Bujutsu.
El Karate Bujutsu que nosotros entrenamos es el verdadero Karate Budo, y nosotros lo llamamos Okinawa-te.

Entonces Ti, Te, u Okinawa-te es una técnica que evolucionó desde lo que era la sabiduría del soldado y que ha podido resistir la prueba del paso de tiempo.

El karate, como Arte Marcial Bujutsu, requiere que nosotros entrenemos para ser tan fuertes y hábiles como para poder dañar, y hasta matar, con una sola técnica. Pero también nos exige ser sabios, y entrenar nuestra alma y nuestra mente para usarlo siempre como defensa y nunca como agresión. Éste es el Karate Budo.

Hoy existen tres Escuelas (Ryuha) principales de Karate Budo (Shorin-ryu, Goju-ryu y Uechi-ryu) y en nuestra Traditional Ryukyu Okinawa-te and Kobudo Federation se entrenan estos tres Estilos.

Sensei Takeo Higa
Okinawa-te y Kobudo 10mo. Dan

日本語

KOBUDO

Bo o Kun
El Bo es una de las armas principales usadas en este Ryuha (Dojo) y es una de las más difíciles de dominar con maestría.
Aunque las técnicas de Bo (Bo-jutsu) son diferentes a las técnicas de espada, también puede usarse como una espada.
Dependiendo de la técnica, el Bo puede tener muchas cosas en común con la espada, con la alabarda (lanza corta) y con la lanza.
En nuestro sistema usamos el Rokushaku Bo (shaku es una unidad de longitud japonesa equivalente a aproximadamente 1 pie, y roku se traduce como 6). Es decir que el Rokushaku Bo mide aproximadamente 6 pies (aproximadamente 1mt. 83 cmts.), pero su longitud también puede adaptarse a la altura del ejecutante (una mano más largo que su altura).
Se fabrica de roble rojo, o de ratán, y su peso es algo más de 900 gramos.
Algunas katas de Bo = Shushi no Kon Sho/Dai, Sakugawa no Kon Sho/Dai, Shukumine no Kun, Shirotaru no Kun, Chikin no Bo, Sueyoshi no Kon, Ken Washi no Bo, Chikin Sunakake no Kun, Sesoko no Kon.
------------------------------------------------------------------------
Sai
El Sai es otra de las armas más importantes en nuestro Ryuha (Dojo). Este arma cruzó por India y por China, antes de entrar en el Ryukyu, dónde fue desarrollada más profundamente.
Durante la era del Reino de Ryukyu se usó originalmente como una herramienta policíaca para la protección del Rey y de los altos (superiores) ministros. El mango se llama Tsuka y el extremo del mango se llama Tsukagashira. Los protectores laterales se llaman Yoko, la punta de los protectores laterales se llama Tsume, y el punto central (entre los protectores laterales) se llama Moto. La hoja (espada) se llama Monouchi, y la punta de la hoja (espada) se llama Saki.
Algunas katas de Sai = Hamahiga no Sai, Tawada no Sai, Yaka no Sai, Tsuken Shitahaku no Sai, Chatanyara no Sai, Kugusuku (Kojo) no Sai, Manji no Sai (Jigen), Hantagwa.
------------------------------------------------------------------------
Nunchaku
La leyenda popular cuenta que el Nunchaku se usó como un mayal (azote), pero esto no es verdad. Los mayales de Okinawa tenían el mango más largo.
Originalmente el Nunchaku se usó como un tipo de fusta de caballos, pero después se convirtió en un arma, sobre todo para confrontar a rivales que usaban Tonfa o Kama. Aunque no es muy eficaz contra la espada, si se logra un buen nivel de maestría, este arma puede ser muy eficaz en la defensa personal.
El mango más cercano se llama Gedan Tsukagashira, y el mango más distante se llama Ushiro Tsukagashira. El centro del mango se llama Moto, y la soga que une se llama Himo.
Algunas katas de Nunchaku = Mezato no Nunchaku, San bon Nunchaku, Akamine no Nunchaku.
------------------------------------------------------------------------
Ekku
Originalmente era un remo usado por los pescadores que - al igual que tantas otras herramientas - se transformó en un arma desarrollada por los propios pescadores para usar tanto en la tierra como en el mar.
Es un arma muy práctica y eficaz, porque también puede usarse con técnicas de corte.
El extremo del remo se llama Ushiro Tsukagashira, el centro del remo se llama Moto, la hoja se llama Monouchi, y los lados de la hoja se llaman Yoko.
Alguna kata de Ekku = Chikin Sunakake (Tsuken Sunakake) no Ekku.
------------------------------------------------------------------------
Tonfa
Tonfa, Tunfa o Tsuifa (Molendero) es básicamente un mango de madera de molino y se usa en pares. Es un arma muy difícil que requiere a un alto nivel de habilidad y maestría.
La parte principal se llama Monouchi. El extremo delantero se llama Gedan Tsukagashira, el extremo final se llama Ushiro Tsukagashira, y el puño redondo del mango se llama Tsukagashira. Los lados se llaman Yoko, la parte inferior se llama Tasui y la parte superior se llama el Yoko nage.
Algunas katas de Tonfa = Hama Higa no Tunfa, Yara Guwa no Tunfa.
------------------------------------------------------------------------
Kama
Originalmente el Kama era una hoz que, en una Okinawa dónde había una prohibición estricta contra las armas, rápidamente dejó de ser una herramienta de trabajo, para convertirse en un arma. Las técnicas (waza) incluyen asedios, cortes y puñaladas, y una de la katas más importantes es Kanegawa no Nicho Gama Kata.
El extremo final del mango se llama Ushiro Tukagashira, el extremo más alto del mango se llama Gedan Tsukagashira, y el centro del mango se llama Moto. La hoja se llama Monouchi, y la punta de la hoja se llama Saki.
Algunas katas de Kama = Kanegawa no Nicho Gama, Toyama (Tozan) no Nicho Gama.
------------------------------------------------------------------------
Hay otras armas menos conocidas, como =
= Tekko (Herradura, o Puño de Hierro), que evolucionó de una herradura común. Este arma puede esconderse fácilmente, y puede extraerse muy rápidamente para la autodefensa. Alguna kata de Tekko = Mezato no Tekko.
= Tinbe o Tinbi (Escudo) y Rochin (Lanza Corta) - El escudo se toma como defensa con la mano izquierda, mientras la lanza de hoja corta se toma con la mano derecha. Alguna kata de Tinbe = Kanegawa no Tinbe.
= Suruchin - originalmente era un pedazo de soga de seis pies de largo, con piedras en los extremos. Con el correr del tiempo la soga se reemplazó por una cadena y las piedras se reemplazaron por elementos de más peso. Algún kata de Suruchin = Mezato no Suruchin.
= Sansetsukon - similar al Nunchaku pero con tres segmentos.
= Nunti - similar al Sai, pero con uno de los protectores laterales hacia abajo.
= Nunti Bo - Bo con un nunti en uno de sus extremos.
= Kuwa (azada).

Sensei Takeo Higa
Okinawa-te y Kobudo 10mo. Dan